Rechtskultur

1) Rechtskultur ist eine Zeitschrift mit europäischem Charakter.
Das wird bereits durch die Dreisprachigkeit des Blattes deutlich. Die Zeitschrift bietet also ein Forum für eine wirklich europäisch verstandene Rechtsgeschichte genauso wie für die Vergleichende Rechtsgeschichte. Sie möchte die nationalen Wissenschaften weiter aus ihrer Beschränkung herausführen und dabei helfen, Anknüpfungspunkte für grenzüberschreitende Zusammenarbeit auszuloten.
   

2) Rechtskultur ist strikt themenbezogen.
Jedes Heft ist einem Oberthema gewidmet und gibt auf diese Weise die Möglichkeit, verschiedene Forschungsansätze auf einem Feld kennenzulernen. Jedes Heft wird am Ende einen rapport de synthèse enthalten, den ein ausgewiesener Wissenschaftler liefern wird und der die Verbindungslinien zwischen den einzelnen Beiträgen herstellt.

3) Rechtskultur betrachtet die Geschichte, um die Zukunft besser zu verstehen. 

Sie umfasst Themen aus allen rechtsgeschichtlichen Epochen, konzentriert sich aber auf den Wandel des Rechts und die Erkenntnisse, die sich daraus für die gegenwärtige Entwicklung des Rechts ergeben können. Die Zeitschrift ist daher auf Rechtsgeschichte mit einem Bezug zur “legal futurology” ausgerichtet. 

4) Rechtskultur ist transdisziplinär ausgerichtet.
Die Zeitschrift sucht also bewusst den Kontakt zu Nachbarwissenschaften, die sich mit verwandten Fragestellungen befassen oder identischen Quellenbeständen arbeiten. Jedes Themenheft enthält deshalb Beiträge von Wissenschaftlern verschiedener Disziplinen.

1) Rechtskultur is a journal with a definite European character.
It is multilingual and features the three major European languages. The journal offers a platform for European legal history in the true sense of the word from a shared as well as from a comparative perspective. Bringing together the various national disciplines and finding more ways of working together transnationally is the mission of this journal.
  

2) Rechtskultur is strictly by theme.
Each issue is devoted to a single topic, providing the opportunity to get to know the various research methods in one specific field. At the end of each issue, there will be a summary by an expert on the topic, highlighting connections between the individual contributions.

3) Rechtskultur looks at history to better understand the future. 

It encompasses themes form all legal historical epochs, but focuses on legal change, and the insight the investigation might give on the present development of law. The journal is hence aimed at legal history with an element of legal futurology. 

4) Rechtskultur is a transdisciplinary endeavour.
It is geared towards providing a forum for researchers from related areas of study trying to find answers to similar questions and working with the same sources. Each of the theme-oriented journals therefore features contributions by researchers from a variety of disciplines.

1) Rechtskultur est une revue à caractère
européen.
La parution de la revue en trois langues en est un signe évident. La revue est en réalité un forum, pour une histoire du droit qui sera vraiment comprise au niveau européen ainsi que pour l’histoire comparée du droit. Elle cherche à faire sortir les disciplines nationales de leurs limites et, par là, à contribuer à identifier les facteurs de rattachement d’une collaboration transfrontalière.

2) Rechtskultur est une revue thématisée de manière stricte.
Chaque cahier est dédié à un thème général et offre ainsi la possibilité de découvrir différentes approches de recherche dans un domaine donné. Chaque cahier se terminera par un rapport de synthèse, qui sera rédigé par un expert scientifique reconnu et qui établira le fil conducteur entre les différentes contributions.

3) Rechtskultur considère l'histoire pour mieux comprendre l'avenir.

La revue aborde des thèmes de toutes les époques de l'histoire du droit, mais se concentre sur les changements juridiques et sur l'éclairage que l'enquête peut donner sur l'évolution actuelle du droit. Elle est donc axée sur l'histoire du droit avec un élément de futurologie juridique.

4) Rechtskultur est une revue axée sur une approche interdisciplinaire.
qui cherche sciemment à établir un contact entre les disciplines connexes qui se penchent sur des questions similaires ou traitent de sources documentaires identiques. C’est pourquoi chaque cahier thématique rassemble des contributions d’universitaires spécialisés dans des disciplines différentes.